ARIZONA-SONORA Ofrece CPLC préstamos para abrir o ampliar negocios en el Condado de Yuma

La organización no lucrativa Chicanos Por La Causa, está ofreciendo a comerciantes de todo el Condado de Yuma una nueva opción de financiamiento para que ellos puedan ampliar sus negocios o abrir unos nuevos. En lo que es una colaboración con el Fondo de Compensaciones del Estado de Arizona (State Compensation Fund o SCF), Chicanos Por La Causa (CPLC) ha creado un fondo del cual la organización puede brindar prestamos de 50,000 a 300,000 dólares para la creación o expansión de negocios pequeños. El fondo de 10 millones de dólares fue creado como parte de "SCF Arizona Community Jobs Investment Program," un programa lanzado por CPLC y SFC para estimular el desarrollo de negocios en las áreas rurales de Arizona que carecen de fuentes de trabajo, explicó Rodie Ayala, directora del programa de préstamos de CPLC. Los comerciantes pueden utilizar los fondos de financiación para cualquier gasto relacionado con la apertura o la operación de un negocio, entre ellos obras de ampliación, compra de equipo o compra de materias primas que se utilizan en la fabricación de un producto, señaló Ayala. Agregó que los fondos se ofrecen para todo tipo de negocios pequeños — negocios minoristas, restaurantes, fabricantes, así como contratistas. Tanto negocios de Yuma como los de San Luis, Somerton y otras partes del condado pueden calificar para los préstamos. Normalmente el rango de tasas de interés para los préstamos es de 7 a 8.75 por ciento, dependiendo de varios factores, dijo Ayala. Sin embargo, agregó, se puede ofrecer un descuento de 1 por ciento a aquellos prestatarios que son veteranos de las fuerzas armadas estadounidenses. Debido a que el programa está diseñado para estimular la economía en las áreas rurales, los comerciantes que residen en los dos condados más grandes de Arizona —Maricopa y Pima— no califican para el financiamiento.